rausgeschmissen

[Manu (Wien)]

Original von sascha

Original von Gigsi
bist ein kleines G´frast

hmm... ich weiss zwar net, was es bedeutet, aber ich glaub Manu hat des auch schon mal im Zusammenhang mit mir erwähnt ... ...

quelle: h.c. artmann "woerterbuch oesterreichisch - deutsch" (residenzverlag)

gfrasst: flegel, asozialer mensch, wertloses zeug (urspruengl. schlechtes essen).

wobei das wort "klein" vor dem gfrasst eine abschwaechung, verharmlosung, verniedlichung darstellt, mit einem gutmuetig-spoettischen unterton.

zb: tschapperl ist ein hilfloses, einfaeltiges wesen (die "typische" blondine ist in wien ein tschapperl), aber wenn man zu einem kleinkind sagt "na, du kleines tschapperl", dann ist das was ganz was herziges (wenn es vielleicht noch nicht so gut laufen kann und ab und zu auf die windel faellt).

somit waere "gfrasst" eine beleidigung, "kleines gfrasst" hingegen stellt eine anerkennung des schalks des betreffenden menschen dar.

hoffe, dass nun alle deutsch-oesterreichischen sprachprobleme behoben sind

bussi (zu deutsch: kuesschen)

manu