31.01.2010, 18:10
Hi........
Symptome- Katalog: da haben wir ( glaube ich ) einen „ enormen“ “Katalog“.......! ???
1.) das Meiste versuche ich verständlich( und in knappen Worten) zu übersetzen, wenn`s? nur? in Englisch publiziert wurde....
2.) Solltest Du die Infos für einen Doc brauchen: die müssten in der Regel der engl. Sprache mächtig sein.....die müssten also ( i .- d. R.!!!) mit den englischen Ausdrucken klarkommen!
3) Und es tut mir fürchterlich? Leid, wenn ich Deiner Bitte nicht nachkommen kann; Dir nochmals alle :deutschen Links: zu setzen.....so ein ganz klein wenig Eigenverantwortung und „Eigenarbeit“ sollte für NMU`ler/ NMA`ler schon überbleiben!
Deinem Post ist eigentlich nur entnehmen, dass wir „ unsre Arbeit“? nicht ordentlich? genug machen.......-da ist? nun die Frage: was erwartest Du aus dem Internet?? Welches? sind Deine persönlichen Ansprüche?
Sorry – aber hier „ streike“ ich –und zwar lauthals? und mehr als „deutlich“!
LG
Uli
Zitat:Ich finde da aber nichts zum Thema Symptome oder was genau beim Verdauungsprozess passiert. Welche Ressourcen benötigt werden usw.Um evtl.? „ hinter den Verdauungsprozess“ zu steigen ->? neuestes Bio-Buch der Abiturentenklassen....wobei ich ( leider! Aus Zeitgründen- absolut nicht sagen kann, ob das alles auch aus medizinischer Sicht auf dem neuesten Stand ist.........
Symptome- Katalog: da haben wir ( glaube ich ) einen „ enormen“ “Katalog“.......! ???
Zitat:Oder ich finds nicht.Könnt` gut sein..........wir haben z.B. auch Links zu deutschen Seiten / deutschen? Uni-Kliniken/ deutschen Autoren u.s.w.
Zitat:Das meiste in deutsch wäre auch gut.
1.) das Meiste versuche ich verständlich( und in knappen Worten) zu übersetzen, wenn`s? nur? in Englisch publiziert wurde....
2.) Solltest Du die Infos für einen Doc brauchen: die müssten in der Regel der engl. Sprache mächtig sein.....die müssten also ( i .- d. R.!!!) mit den englischen Ausdrucken klarkommen!
3) Und es tut mir fürchterlich? Leid, wenn ich Deiner Bitte nicht nachkommen kann; Dir nochmals alle :deutschen Links: zu setzen.....so ein ganz klein wenig Eigenverantwortung und „Eigenarbeit“ sollte für NMU`ler/ NMA`ler schon überbleiben!
Deinem Post ist eigentlich nur entnehmen, dass wir „ unsre Arbeit“? nicht ordentlich? genug machen.......-da ist? nun die Frage: was erwartest Du aus dem Internet?? Welches? sind Deine persönlichen Ansprüche?
Sorry – aber hier „ streike“ ich –und zwar lauthals? und mehr als „deutlich“!
LG
Uli