23.11.2005, 14:17
doch - das "Schriftbild" hat was 
...
Das ist aber nicht immer- nicht bei jedem Beitrag von Dir.
Und so kann man seiner "Phantasie freien Lauf" gewähren und gucken, ob man den Text auch richtig zusammen bekommt....bin jetzt schon ganz gut drin) ) )
...Das mit dem Übersetzen: es gibt ja so gut wie für jede Fachrichtung ein Fachjournal ( oder auch "Gesellschaften.......), mit Extra-Journalisten, deren Aufgabe es ist, den "Blätterwald" zu durchforsten , zu übersetzen und als kurzen Beitrag ( meist das abstract von medline) in die entsprechende Zeitung zu setzen. Kein Arzt der Welt hat die Zeit, wirklich alle Fachartikel zu lesen..........Es ist also an o.g. Journalisten oder Gesellschaften, Schwerpunkte in der Auswahl zu treffen - und da dürfte "der Hund begraben liegen"...
Viel Erfolg -> beim Entziffern meines Beitrags und im o.g. "Blätterwald"
Lieber Gruß
Uli
Achja- hätt`ich beinahe vergessen: schön, dass es Deiner Haut besser geht! Manchmal braucht man leider einen "Hammer" ( sei es Cortison oder Antibiose), um Superinfektionen oder die "Fehlinformation der Zellneubildung" zu unter-/durchbrechen und zu hoffen, dass sich neue Zellen auf ihre eigentliche "Form" rückbesinnen".
...Das ist aber nicht immer- nicht bei jedem Beitrag von Dir.
Und so kann man seiner "Phantasie freien Lauf" gewähren und gucken, ob man den Text auch richtig zusammen bekommt....bin jetzt schon ganz gut drin
) ) ) ...Das mit dem Übersetzen: es gibt ja so gut wie für jede Fachrichtung ein Fachjournal ( oder auch "Gesellschaften.......), mit Extra-Journalisten, deren Aufgabe es ist, den "Blätterwald" zu durchforsten , zu übersetzen und als kurzen Beitrag ( meist das abstract von medline) in die entsprechende Zeitung zu setzen. Kein Arzt der Welt hat die Zeit, wirklich alle Fachartikel zu lesen..........Es ist also an o.g. Journalisten oder Gesellschaften, Schwerpunkte in der Auswahl zu treffen - und da dürfte "der Hund begraben liegen"...
Viel Erfolg -> beim Entziffern meines Beitrags und im o.g. "Blätterwald"
Lieber Gruß
Uli
Achja- hätt`ich beinahe vergessen: schön, dass es Deiner Haut besser geht! Manchmal braucht man leider einen "Hammer" ( sei es Cortison oder Antibiose), um Superinfektionen oder die "Fehlinformation der Zellneubildung" zu unter-/durchbrechen und zu hoffen, dass sich neue Zellen auf ihre eigentliche "Form" rückbesinnen".