24.04.2005, 17:51
Eine sehr interessante Publikation vom März diesen Jahres
Systemic lactose intolerance: a new perspective on an old problem.
Matthews SB, Waud JP, Roberts AG, Campbell AK.
Department of Medical Biochemistry and Immunology, Llandough Hospital, Cardiff and Vale NHS Trust, Penarth Vale of Glamorgan, UK.
Intolerance to certain foods can cause a range of gut and systemic symptoms.
Die Unverträglichkeit bestimmter Nahrungsmittel kann eine Menge an Darm- und sonstiger (systemischer) Beschwerden auslösen .
The possibility that these can be caused by lactose has been missed because of "hidden" lactose added to many foods and drinks inadequately labelled, confusing diagnosis based on dietary removal of dairy foods.
Die Möglichkeit, dass Laktose dafür verantwortlich zeichnet, war übersehen worden, da „versteckte“ Laktose sehr vielen Lebensmitteln und Getränken beigefügt wird, ohne entsprechende Deklaration, Diagnose werden angezweifelt, wenn die Diät nur Milchprodukte eliminiert.
Two polymorphisms, C/T13910 and G/A22018, linked to hypolactasia, correlate with breath hydrogen and symptoms after lactose.
Die Genotypen C/T13910 und G/A22018 weisen auf Hypolactasie hin , sie korrelieren mit den Ergebnissen des H2-Atemtests und den Symptomen nach Laktoseverzehr.
This, with a 48 hour record of gut and systemic symptoms and a six hour breath hydrogen test , provides a new approach to the clinical management of lactose intolerance.
Dies`, zusammen mit einem 48-Stunden-Bericht über Darmbeschwerden und Allgemeinbefinden, sowie einem 6 stündigen H-2-Atemtest ( nicht 2 Stunden , wie es in unsren Praxen üblich ist), zeigt neue Möglichkeiten auf, die Laktoseintoleranz zu „behandeln“.
The key is the prolonged effect of dietary removal of lactose.
Der Schlüssel ist die strikte Meidung der Laktose in der Nahrung .
Patients diagnosed as lactose intolerant must be advised of "risk" foods, inadequately labelled, including processed meats, bread, cake mixes, soft drinks, and lagers.
Neu diagnostizierte Laktoseintolerante müssen darauf aufmerksam gemacht werden, wo überall Laktose versteckt sein kann – nicht deklariert : einschl. behandeltem Fleisch, Brot, Gebäck und Soft Drinks.
This review highlights the wide range of systemic symptoms caused by lactose intolerance. This has important implications for the management of irritable bowel syndrome, and for doctors of many specialties.
Diese Übersicht zeigt die Vielzahl der systemischen Symptome, die durch Laktose hervorgerufen werden . Und sie hat einen wichtigen Einfluss (sollte haben!!!) auf die Behandlung des Reizdarmes und für Ärzte vieler Fachrichtungen!
(letzteres dürfte wohl ein sehr frommer Wunsch sein.....)
PMID: 15749792 [PubMed - in process]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query...t=Abstract
Uli
Systemic lactose intolerance: a new perspective on an old problem.
Matthews SB, Waud JP, Roberts AG, Campbell AK.
Department of Medical Biochemistry and Immunology, Llandough Hospital, Cardiff and Vale NHS Trust, Penarth Vale of Glamorgan, UK.
Intolerance to certain foods can cause a range of gut and systemic symptoms.
Die Unverträglichkeit bestimmter Nahrungsmittel kann eine Menge an Darm- und sonstiger (systemischer) Beschwerden auslösen .
The possibility that these can be caused by lactose has been missed because of "hidden" lactose added to many foods and drinks inadequately labelled, confusing diagnosis based on dietary removal of dairy foods.
Die Möglichkeit, dass Laktose dafür verantwortlich zeichnet, war übersehen worden, da „versteckte“ Laktose sehr vielen Lebensmitteln und Getränken beigefügt wird, ohne entsprechende Deklaration, Diagnose werden angezweifelt, wenn die Diät nur Milchprodukte eliminiert.
Two polymorphisms, C/T13910 and G/A22018, linked to hypolactasia, correlate with breath hydrogen and symptoms after lactose.
Die Genotypen C/T13910 und G/A22018 weisen auf Hypolactasie hin , sie korrelieren mit den Ergebnissen des H2-Atemtests und den Symptomen nach Laktoseverzehr.
This, with a 48 hour record of gut and systemic symptoms and a six hour breath hydrogen test , provides a new approach to the clinical management of lactose intolerance.
Dies`, zusammen mit einem 48-Stunden-Bericht über Darmbeschwerden und Allgemeinbefinden, sowie einem 6 stündigen H-2-Atemtest ( nicht 2 Stunden , wie es in unsren Praxen üblich ist), zeigt neue Möglichkeiten auf, die Laktoseintoleranz zu „behandeln“.
The key is the prolonged effect of dietary removal of lactose.
Der Schlüssel ist die strikte Meidung der Laktose in der Nahrung .
Patients diagnosed as lactose intolerant must be advised of "risk" foods, inadequately labelled, including processed meats, bread, cake mixes, soft drinks, and lagers.
Neu diagnostizierte Laktoseintolerante müssen darauf aufmerksam gemacht werden, wo überall Laktose versteckt sein kann – nicht deklariert : einschl. behandeltem Fleisch, Brot, Gebäck und Soft Drinks.
This review highlights the wide range of systemic symptoms caused by lactose intolerance. This has important implications for the management of irritable bowel syndrome, and for doctors of many specialties.
Diese Übersicht zeigt die Vielzahl der systemischen Symptome, die durch Laktose hervorgerufen werden . Und sie hat einen wichtigen Einfluss (sollte haben!!!) auf die Behandlung des Reizdarmes und für Ärzte vieler Fachrichtungen!
(letzteres dürfte wohl ein sehr frommer Wunsch sein.....)
PMID: 15749792 [PubMed - in process]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query...t=Abstract
Uli