21.01.2005, 17:35
Grauer Star und ein kleiner Löwe.......
Leipziger Volkszeitung vom Freitag, 14. Januar 2005
Löwe Malik: Augenlinsen getrübt
Er kann offenbar gut sehen - und doch sind die Augen des Löwenjungen Malik aus dem Leipziger Zoo nicht völlig in Ordnung. Das ergab gestern eine Spezialuntersuchung, die der sechs Monate alte Löwe in der Zoo-Tierklinik über sich ergehen lassen musste. Gegen 11 Uhr fiel das Raubtierkind in Narkoseschlaf. Augenspezialistin Andrea Steinmetz von der Universitäts-Kleintierklinik begann dann die Untersuchung mittels Funduskamera und Ophtalmoskop. Unerfreuliches Ergebnis: Sowohl in der rechten als auch in der linken Linse wurden Abweichungen festgestellt. "Die könnten sich zum Grauen Star entwickeln, aber auch auf gleichem Stand bleiben" erklärte Zootierarzt Klaus Eulenberger. Um das zu beobachten, soll die Augenärztin den Löwen in drei Monaten erneut untersuchen. "Wir hätten uns von Herzen gewünscht, dass Maliks Augen kerngesund sind", kommentierte Zoodirektor Jörg Junhold den Befund. Für eine generelle Bewertung sei es zu früh. Tierpfleger Jörg Gräser, der die Untersuchung angespannt verfolgte und seinem Schützling immer wieder übers Fell strich, war überrascht. "Ich habe ihm überhaupt nichts angemerkt, er nimmt kleinste Bewegungen wahr, alles ganz normal, wie es sein sollte." Vermutlich hängt die Linsen-Veränderung damit zusammen, dass Malik von Hand aufgezogen werden musste. Wie berichtet, hatte Mutter Luena ihn nur zwei Wochen lang gesäugt und dann verstoßen. Danach blieb dem Zoo nichts anderes übrig als das Jungtier mit Milchpulver und Leberpüree zu ernähren . "Malik und auch unsere Löwin Kimbali sind typische Beispiele dafür: Sobald Milch zugetränkt wird, scheint sich das auf die Augen auszuwirken", so Jörg Junhold. Kimbali, Halbschwester von Maliks Mutter, ist an Grauem Star erkrankt und wurde vor einem Jahr von Andrea Steinmetz operiert. Sie hatte im Zoo von Lissabon ebenfalls künstliche Milch erhalten. Der Arzttermin wurde gestern auch gleich genutzt, um Malik zu wiegen: Mit 40 Kilo ist er schon ein stattlicher Bursche. Einmal in Narkose, erhielt er außerdem Vitamine, Impfungen und eine Wurmkur und bekam eine Blutprobe entnommen. Zudem wurde ihm ein Chip in der Größe eines Reiskorns am Hals unter die Haut gepflanzt, Maliks elektronischer Personalausweis. Alle wichtigen Daten des kleinen Löwen können damit per Lesegerät durch das Gitter erkannt werden. Kerstin Decker
Wie ich wohl auf dieses Thema komme? Weil sich wohl schon jemand darüber Gedanken macht, welchen Einfluss Galactose ( = einer der Monosaccharide der Lactose) auf die Linsentrübung haben könnte.......
************
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query...t=Abstract
Curr Eye Res. 1989 May;8(5):449-57.
The effects of 5% and 25% galactose diets on lens polyols, glutathione and protein glycation in male and female pigs.
Birlouez-Aragon I, Alloussi S, Morawiec M, Fevrier C.
Laboratoire de Nutrition Humaine, Institut National Agronomique, Paris, France.
The cataractogenic effect of a galactose diet was studied in male and female pigs in relation to the daily galactose intake. Two experiments were performed. In the first, 10 male and 10 female pigs were maintained on a 5% galactose diet for 30 days; galactose was given either as pure sugar or as hydrolyzed whey. In the second experiment, 18 castrated male and 21 female pigs were fed a 25% galactose diet for 49 days. Galactose was given as whey, hydrolyzed whey or as an alternating diet. Lenses were analyzed for sugar-alcohols, glutathione and protein glycation, and compared to lenses of pigs on a control standard diet. The 5% galactose diet induced large accumulation of dulcitol in the lens, which was similar whether galactose was ingested alone or as hydrolyzed whey. Glutathione and inositol contents were slightly below control values only in males on the galactose alone diet, perhaps indicating initiation of a cataractogenic process. No change was observed in females. The lenses of females on control diet were different from those of control males: having decreased glutathione, inositol and sorbitol contents and higher protein glycation. The 25% galactose diet resulted in an approximately 10 times higher lens dulcitol accumulation and advanced lens damage as measured by loss of inositol and increase in protein glycation. These changes were more severe in males than in females. The data indicate that there is a relationship between total galactose intake and dulcitol accumulation.
PMID: 2500302 [PubMed - indexed for MEDLINE]
*******
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query...ds=8336207
J Nutr. 1993 Aug;123(8):1370-6.
Disturbed galactose metabolism in elderly and diabetic humans is associated with cataract formation.
Birlouez-Aragon I, Ravelontseheno L, Villate-Cathelineau B, Cathelineau G, Abitbol G.
Analytical Chemistry Laboratory, Institut National Agronomique, Paris, France.
Lactose consumption has been associated with a high incidence of cataract in northern Indian and southern Italian populations. Galactose absorbed after hydrolysis of lactose from milk in individuals with normal lactase activity is considered responsible. However, lactase-deficient subjects who often avoid drinking milk are able to digest lactose and absorb free galactose in fermented milk and yogurt. This study was conducted to evaluate the relationships between milk and yogurt consumption, galactose metabolism and cataract risk. Milk ingestion was dose-related with cataract risk in lactose digesters (particularly in diabetics) but not in lactose maldigesters. Conversely, yogurt intake had a protective dose-effect on cataract formation for the whole population. Maximal galactose concentrations after an oral galactose test increased exponentially with age. Red blood cell galactokinase activity was significantly lower in elderly subjects (> 60 y) than in young individuals (P < 0.05), and galactose-1-phosphate uridyl-transferase activity was significantly lower in institutionalized subjects and in home-living elderly with cataract than in healthy elderly subjects (P < 0.05). We conclude that the cataractogenic action of milk lactose is dependent on the disturbance of galactose metabolism in elderly subjects and that yogurt is not cataractogenic, although the mechanism of the protective effect of yogurt remains unknown.
PMID: 8336207 [PubMed - indexed for MEDLINE]
Uli 8)
Leipziger Volkszeitung vom Freitag, 14. Januar 2005
Löwe Malik: Augenlinsen getrübt
Er kann offenbar gut sehen - und doch sind die Augen des Löwenjungen Malik aus dem Leipziger Zoo nicht völlig in Ordnung. Das ergab gestern eine Spezialuntersuchung, die der sechs Monate alte Löwe in der Zoo-Tierklinik über sich ergehen lassen musste. Gegen 11 Uhr fiel das Raubtierkind in Narkoseschlaf. Augenspezialistin Andrea Steinmetz von der Universitäts-Kleintierklinik begann dann die Untersuchung mittels Funduskamera und Ophtalmoskop. Unerfreuliches Ergebnis: Sowohl in der rechten als auch in der linken Linse wurden Abweichungen festgestellt. "Die könnten sich zum Grauen Star entwickeln, aber auch auf gleichem Stand bleiben" erklärte Zootierarzt Klaus Eulenberger. Um das zu beobachten, soll die Augenärztin den Löwen in drei Monaten erneut untersuchen. "Wir hätten uns von Herzen gewünscht, dass Maliks Augen kerngesund sind", kommentierte Zoodirektor Jörg Junhold den Befund. Für eine generelle Bewertung sei es zu früh. Tierpfleger Jörg Gräser, der die Untersuchung angespannt verfolgte und seinem Schützling immer wieder übers Fell strich, war überrascht. "Ich habe ihm überhaupt nichts angemerkt, er nimmt kleinste Bewegungen wahr, alles ganz normal, wie es sein sollte." Vermutlich hängt die Linsen-Veränderung damit zusammen, dass Malik von Hand aufgezogen werden musste. Wie berichtet, hatte Mutter Luena ihn nur zwei Wochen lang gesäugt und dann verstoßen. Danach blieb dem Zoo nichts anderes übrig als das Jungtier mit Milchpulver und Leberpüree zu ernähren . "Malik und auch unsere Löwin Kimbali sind typische Beispiele dafür: Sobald Milch zugetränkt wird, scheint sich das auf die Augen auszuwirken", so Jörg Junhold. Kimbali, Halbschwester von Maliks Mutter, ist an Grauem Star erkrankt und wurde vor einem Jahr von Andrea Steinmetz operiert. Sie hatte im Zoo von Lissabon ebenfalls künstliche Milch erhalten. Der Arzttermin wurde gestern auch gleich genutzt, um Malik zu wiegen: Mit 40 Kilo ist er schon ein stattlicher Bursche. Einmal in Narkose, erhielt er außerdem Vitamine, Impfungen und eine Wurmkur und bekam eine Blutprobe entnommen. Zudem wurde ihm ein Chip in der Größe eines Reiskorns am Hals unter die Haut gepflanzt, Maliks elektronischer Personalausweis. Alle wichtigen Daten des kleinen Löwen können damit per Lesegerät durch das Gitter erkannt werden. Kerstin Decker
Wie ich wohl auf dieses Thema komme? Weil sich wohl schon jemand darüber Gedanken macht, welchen Einfluss Galactose ( = einer der Monosaccharide der Lactose) auf die Linsentrübung haben könnte.......
************
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query...t=Abstract
Curr Eye Res. 1989 May;8(5):449-57.
The effects of 5% and 25% galactose diets on lens polyols, glutathione and protein glycation in male and female pigs.
Birlouez-Aragon I, Alloussi S, Morawiec M, Fevrier C.
Laboratoire de Nutrition Humaine, Institut National Agronomique, Paris, France.
The cataractogenic effect of a galactose diet was studied in male and female pigs in relation to the daily galactose intake. Two experiments were performed. In the first, 10 male and 10 female pigs were maintained on a 5% galactose diet for 30 days; galactose was given either as pure sugar or as hydrolyzed whey. In the second experiment, 18 castrated male and 21 female pigs were fed a 25% galactose diet for 49 days. Galactose was given as whey, hydrolyzed whey or as an alternating diet. Lenses were analyzed for sugar-alcohols, glutathione and protein glycation, and compared to lenses of pigs on a control standard diet. The 5% galactose diet induced large accumulation of dulcitol in the lens, which was similar whether galactose was ingested alone or as hydrolyzed whey. Glutathione and inositol contents were slightly below control values only in males on the galactose alone diet, perhaps indicating initiation of a cataractogenic process. No change was observed in females. The lenses of females on control diet were different from those of control males: having decreased glutathione, inositol and sorbitol contents and higher protein glycation. The 25% galactose diet resulted in an approximately 10 times higher lens dulcitol accumulation and advanced lens damage as measured by loss of inositol and increase in protein glycation. These changes were more severe in males than in females. The data indicate that there is a relationship between total galactose intake and dulcitol accumulation.
PMID: 2500302 [PubMed - indexed for MEDLINE]
*******
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query...ds=8336207
J Nutr. 1993 Aug;123(8):1370-6.
Disturbed galactose metabolism in elderly and diabetic humans is associated with cataract formation.
Birlouez-Aragon I, Ravelontseheno L, Villate-Cathelineau B, Cathelineau G, Abitbol G.
Analytical Chemistry Laboratory, Institut National Agronomique, Paris, France.
Lactose consumption has been associated with a high incidence of cataract in northern Indian and southern Italian populations. Galactose absorbed after hydrolysis of lactose from milk in individuals with normal lactase activity is considered responsible. However, lactase-deficient subjects who often avoid drinking milk are able to digest lactose and absorb free galactose in fermented milk and yogurt. This study was conducted to evaluate the relationships between milk and yogurt consumption, galactose metabolism and cataract risk. Milk ingestion was dose-related with cataract risk in lactose digesters (particularly in diabetics) but not in lactose maldigesters. Conversely, yogurt intake had a protective dose-effect on cataract formation for the whole population. Maximal galactose concentrations after an oral galactose test increased exponentially with age. Red blood cell galactokinase activity was significantly lower in elderly subjects (> 60 y) than in young individuals (P < 0.05), and galactose-1-phosphate uridyl-transferase activity was significantly lower in institutionalized subjects and in home-living elderly with cataract than in healthy elderly subjects (P < 0.05). We conclude that the cataractogenic action of milk lactose is dependent on the disturbance of galactose metabolism in elderly subjects and that yogurt is not cataractogenic, although the mechanism of the protective effect of yogurt remains unknown.
PMID: 8336207 [PubMed - indexed for MEDLINE]
Uli 8)